1 Koningen 19:15

SVEn de HEERE zeide tot hem: Ga, keer weder op uwen weg, naar de woestijn van Damaskus; en ga daar in, en zalf Hazael ten koning over Syrie.
WLCוַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו לֵ֛ךְ שׁ֥וּב לְדַרְכְּךָ֖ מִדְבַּ֣רָה דַמָּ֑שֶׂק וּבָ֗אתָ וּמָשַׁחְתָּ֧ אֶת־חֲזָאֵ֛ל לְמֶ֖לֶךְ עַל־אֲרָֽם׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’ēlāyw lēḵə šûḇ ləḏarəkəḵā miḏəbarâ ḏammāśeq ûḇā’ṯā ûmāšaḥətā ’eṯ-ḥăzā’ēl ləmeleḵə ‘al-’ărām:

Algemeen

Zie ook: Damascus, Hazael, Woestijn
2 Koningen 8:13

Aantekeningen

En de HEERE zeide tot hem: Ga, keer weder op uwen weg, naar de woestijn van Damaskus; en ga daar in, en zalf Hazael ten koning over Syrië.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

יְהוָה֙

En de HEERE

אֵלָ֔יו

tot

לֵ֛ךְ

-

שׁ֥וּב

keer weder

לְ

-

דַרְכְּךָ֖

op uwe weg

מִדְבַּ֣רָה

naar de woestijn

דַמָּ֑שֶׂק

van Damaskus

וּ

-

בָ֗אתָ

en ga daar in

וּ

-

מָשַׁחְתָּ֧

en zalf

אֶת־

-

חֲזָאֵ֛ל

Házaël

לְ

-

מֶ֖לֶךְ

ten koning

עַל־

over

אֲרָֽם

Syrië


En de HEERE zeide tot hem: Ga, keer weder op uwen weg, naar de woestijn van Damaskus; en ga daar in, en zalf Hazael ten koning over Syrië.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!